MAKE THE CALIFORNIA DREAM ACT A REALITY
ON OCT. 1, 2010: GOV. SCHWARZENEGGER –
DO NOT VETO OUR DREAM THIS YEAR!

STATEWIDE DAY OF ACTION MONDAY, SEPT. 27TH
…Boycott, March, Rally

Defend Public Education!
• Stop the Resegregation of Higher Education • End Discriminatory Admissions and Financial Aid Policies—Give California’s Majority Minority Students Equal Access to Higher Education • Public Education is a Right, not a “Race” • Latina/o, Black, Asian, Arab, Native American, and White, Immigrants With and Without Papers—We Are All Californians

BAMN Meetings
Every Monday at 6:00pm
Evans 81 at UC-Berkeley
(Call 415-250-8528 for more info.)

Direct Action Organizing Meeting
Sunday, Sept. 12, Dwinelle 109 and Every following Sunday in Barrows 174, at 3:00pm at UC-Berkeley
(Call 415-250-8528 for more information.)

The California Dream Act could change from a dream to a reality on October 1st, but we must act now to secure this historic victory. We need students at every college, high school, and middle school, and every union and community organization to begin a campaign of direct action now to force Governor Schwarzenegger to let the Dream Act become law on Oct. 1st.

The California Dream Act—two complementary bills, AB 1460 and AB 1413—are sitting on Governor Schwarzenegger’s desk right now. We have between now and September 30 (about three weeks) to convince the Governor NOT TO VETO these two bills. If Governor Schwarzenegger either signs the bills into law or takes no action on the bills before October 1, tens of thousands of California undocumented students will be able to receive the financial aid they desperately need to stay in or attend college. AB540 status, the designation given by the state to undocumented students who graduated from a California high school and qualify for in-state student status, would be expanded to include students who graduated from technical/vocational high schools and those that graduated from adult education programs. Under AB 1460 and AB 1413, all of these students, youth and adults would be eligible to receive state financial aid loans.

If enacted, the California Dream Act would give hundreds of thousands of undocumented California high school graduates, many of whom were or are the highest-performing students in their high school, the same opportunity to attend college as their peers. It would end the discriminatory policies that have excluded undocumented students from the public higher educational institutions they and their families help to fund. The huge fee hikes instituted last year—UC tuition, for example, is scheduled to increase by 32%—make enactment of the Dream Act imperative now.

As the Brown v. Board of Education ruling did in 1954, the signing into law of AB 1460 and AB 1413 would be an important blow to the arbitrary and contrived definition of who is granted the rights of a citizen, that provides the legal basis and justification for the new Jim Crow policy of separate and unequal treatment of undocumented Americans. Establishing the principle that undocumented students in California, like their black student counterparts in the 1950s Jim Crow South, can no longer be denied an equal right to education and must be given the same educational access and opportunities as their fellow Californians, is something our movement can build on, to win full citizenship rights for all immigrant people who live in and contribute to this society and regard America as their home. If the California Dream Act becomes law this September, the Federal Dream Act that is stalled in Congress will finally get passed. Winning an expansion of public financial programs for needy Californians will also immeasurably strengthen our struggle to defend and expand public education for all Californians.

Securing the California Dream Act now, especially in light of all the right-wing legal efforts to expand the new Jim Crow, would be a tremendous gain for the Latina/o, immigrant and other oppressed communities. Somebody needs to defeat and silence the anti-immigrant bigots. They do not speak for the majority, and we can prove with a victory in California that America is moving in the opposite direction. We can make California the much-needed antidote to the poison that is Arizona.

======
HAGAMOS EL ACTA DE LOS SUEÑOS DE CALIFORNIA UNA REALIDAD EL 10 DE OCTUBRE, 2010:
¡GOBERNADOR SCHWARZENEGGER—NO VAYA A VETAR NUESTROS SUEÑOS ESTE AÑO!

DÍA DE ACCIÓN ESTATAL LUNES, 27 DE SEPT.
Boicot, Marcha, Manifestación

¡Defendamos la Educación Pública!
• Paremos la Resegregación de Educación Posgrado • Alto a la Discriminación en Ingresos y Políticas de Ayuda Financiera – Acceso Igual a la Educación Posgrado para los Estudiantes Mayoritarios Minoritarios de California • Educación Publica es un Derecho, no una Carrera
• Latina/o, Afro-Americana/o, Asiática/o, Árabe, Nativo Americana/o, y Blanca/o, Inmigrantes Con y Sin Papeles – Todos Somos Californios

Juntas de BAMN
Cada lunes a las 6:00pm en Evans 81 en UC Berkeley. (Llame 415-250-8528 para más información)

Junta para Organizar Acción Directa
domingo 12 de sept 109 Dwinelle, 3:00pm en Berkeley
Despues cada domingo en Barrows 174, 3:00pm Berkeley
(Llame 415-250-8528 para más información)

El Acta de los Sueños de California puede cambiar de ser un sueño a ser una realidad el 1º de octubre, pero tenemos que actuar ahora para asegurar esta victoria histórica. Necesitamos que cada estudiante de universidad, de la preparatoria, de secundaria, cada unión y organización comunitaria empiece una campaña de acción directa ahora para forzar al Gobernador Schwarzenegger a que deje que el Acta de los Sueños sea ley el 10 de octubre.

El Acta de los Sueños de California – dos proyectos de ley, AB 1460 y AB 1413 – están sobre el escritorio del Gobernador Swarzenegger ahora mismo. Tenemos entre ahora y el 30 de septiembre (mas o menos tres semanas) para convencer al Gobernador que NO VAYA A VETAR estos dos proyectos de ley. Si el Gobernador Schwarzenegger firma los dos proyectos para que sean leyes o decide no tomar acción antes del 1º de octubre, miles y miles de estudiantes indocumentados de California podrán recibir la ayuda financiera que necesitan desesperadamente para quedarse en o asistir a la universidad. El estatus AB540, la designación dada por el estado a estudiantes indocumentados quienes se gradúan de una preparatoria de California y califican para estatus de residentes, seria ampliado a incluir estudiantes quienes se graduaron de preparatorias técnicas/vocacionales y aquellos quienes se graduaron de programas de educación para adultos. Bajo AB 1460 y AB 1413, todos estos estudiantes, jóvenes y adultos serian elegibles para recibir préstamos estatales de ayuda financiera.

Si es promulgada, el Acta de los Sueños de California le daría a cientos y miles de estudiantes indocumentados que se han graduado de la preparatoria en California, muchos quienes fueron o son los más talentosos en sus preparatorias, la misma oportunidad a asistir al colegio que sus compañeros con papeles. Terminaría las políticas discriminatorias que han excluido estudiantes indocumentados de las instituciones de educación posgrado que ellos y sus familias han ayudado a fundir. El aumento de cuotas instituida el año pasado – cuota de matriculación de UC, por ejemplo, es previsto a aumentar 32% — hacen la promulgación del Acta de los Sueños imperativo.

Igual que la decisión de Brown v. Board of Education en 1954, la promulgación de AB 1460 y AB 1413 ayuda derrotar la definición arbitraria y artificial de quien es concedido los derechos de un ciudadano, que provee la fundación legal y justificación para la nueva política de Jim Crow (sistema de segregación) que quiere separar y tratar desigual a los Americanos indocumentados. Estableciendo el principio que estudiantes indocumentados en California, igual a sus homólogos Afro-Americanos en el Sur bajo Jim Crow en 1950, ya no pueden ser negados el derecho igual a una educación y tienen que ser dados el mismo acceso a la educación y oportunidades que sus compañeros Californios, es algo que nuestro movimiento puede aumentar, para ganar derechos de ciudadanos para todos los inmigrantes quienes viven y contribuyen a esta sociedad y consideran América su hogar. Si el Acta de los Sueños de California es promulgada este septiembre, el Acta de los Sueños Federal que es atascado en el Congreso por fin será promulgada. Ganando una amplificación de programas financieras públicas para Californios necesitados también reforzaría nuestra lucha para defender y ampliar la educación pública para todos los Californios.

Asegurando el Acta de los Sueños de California ahora, especialmente en luz de todos los esfuerzos legales de los derechistas a ampliar el nuevo Jim Crow, sería una victoria tremenda para las comunidades Latinas, inmigrantes y otros oprimidos. Alguien necesita derrotar y silenciar los intolerantes anti-inmigrantes. Ellos no hablan de parte de la mayoría, y nosotros podemos comprobar con una victoria en California que América se está moviendo en la dirección opuesta. Nosotros podemos hacer a California el antídoto al veneno que es Arizona.